皆様、こんにちは。今日の午後、とても強い雨とともに、すっかり冬が来たような風が運ばれてきました。わかりやすい、季節の到来。うがい手荒いをしっかりして、来たる忘年会シーズンに備えましょう！

さて、おやすみのお知らせです。１２日（火）〜１５日（金）まで、旅に出てきます。１６日（土）より通常営業となります。皆様にはご迷惑おかけしてしまいますが何卒よろしくお願いいたします。

また、ご予約はホームページより随時旅先よりも承っておりますのでよろしくお願い致します。

それでは旅の思い出などはまたご報告させていただきます。

koko Mänty (kissa)      成重松樹